نظام النوبات造句
例句与造句
- وسيعمل مكتب المساعدة على أساس نظام النوبات المتعددة.
服务台业务将采取多班轮换制。 - وعلى سبيل المثال، فإن العمل الذي يتطلب تطبيق نظام النوبات يمكن أن يشتت حياة اﻷسرة والشعائر الدينية.
例如,需要轮班的职业可能会打断家庭生活和宗教祭拜活动。 - وقد انطوى ذلك على دعم العدد المتزايد من جلسات المحكمة التي تولّدت عن نظام النوبات في الدوائر الابتدائية.
这涵蕴了支持因审判分庭实行分班制引起法庭诉讼总数增加。 - وأخيراً، تشعر اللجنة بالقلق حيال التعليم على أساس نظام النوبات وسوء المعدات والمرافق المدرسية في العديد من أنحاء البلاد.
最后，委员会关注到授课的轮班制度，以及该国许多地区的教育设备和校舍简陋状况。 - وبلغت فجوة الصفوف في السنة الدراسية 2006-2007، رغـم اللجوء إلى نظام النوبات المزدوجة، 416 3 وحدة.
2006-2007学年，尽管上课采取了两班倒制度，但是教室缺口仍然达到3 416个。 - ونتيجة لذلك، لا يزال نظام النوبات المتعددة يطبَّق بصورة متزايدة، ليتسنى مواجهة احتياجات العدد المتزايد من الطلاب بالمدارس وسط ظروف مدرسية غير آمنة.
结果为应付学校人数增加的问题，在学校环境不安全的情况下仍采用多次加班办法。 - وتسبب هذا النقص في اكتظاظ أماكن العمل، وبالنظر إلى استخدام الحيز المتبقي لغرض المكاتب، فإن بعض الأقسام تعمل حسب نظام النوبات وبعضها يتقاسم المكاتب.
这种情形使工作地区过度拥护、将其他空间用作办公空间、一些部门轮班工作、一些部门共用办公桌。 - وتستخدم المحكمة، عند الاقتضاء، " نظام النوبات " ، الذي يتضمن استخدام قاعة محكمة واحدة للنظر في قضيتين في جلسة صباحية لإحداهما وجلسة ما بعد الظهر للأخرى.
法庭正根据需要采用所谓的 " 分班制 " ，以确保每个审判室分上下午两班审理两个案件。 - وتستخدم المحكمة، عند الاقتضاء، " نظام النوبات " ، والذي يتضمن استخدام قاعة محكمة واحدة للنظر في قضيتين في جلسة صباحية لإحداهما وجلسة ما بعد الظهر للأخرى.
法庭在必要时采用 " 分班制 " ，也就是将每一个审判室分别用来听审两个案件，分上下午进行。 - وقد أمكن مجابهة التحديات الناجمة عن نظام النوبات من خلال البرنامج التعليمي للقسم وبفضل حزم التدريب الداخلية المصممة بشأن إدارة قواعد البيانات القضائية وتنمية المهارات الحاسوبية على مستوى المساعدين القانونيين.
分班制造成的挑战通过下列办法来应付：法庭管理科的教育方案、法庭自行设计的关于管理司法数据库的一套培训项目以及发展律师专职助手的计算机技巧。 - ولذلك يُقترح إنشاء نظام النوبات المزدوجة تحت إدارة مركز العمليات الجوية للبعثة، مما يتطلب وظيفة إضافية واحدة لمساعد للعمليات الجوية (الخدمة الميدانية)، ليكمّل مهام مساعد للعمليات الجوية موجود حاليا، ووظيفتين إضافيتين لمساعد مراقبة الحركة (الخدمة الميدانية).
因此，建议实行两班制，由特派团空中业务中心管理，需要再增加1名空中业务助理(外勤事务)。 新增空中业务助理将补充1名现有空中业务助理和2名新增调度助理(外勤事务)的职能。 - وأعربت اللجنة كذلك عن بالغ قلقها لأن معدلات الأمية والتسرّب والرسوب، وبخاصة تلك المتعلقة بالفتيات، مرتفعة ولأن نوعية التعليم متدنية ولأن الأطفال الذين يعيشون في المناطق النائية لا تتوفر لهم إمكانية الوصول إلى المدارس، ولأن الوقت الذي يقضيه الطالب في المدرسة يومياً ليس كافياً بسبب تطبيق نظام النوبات الدراسية(39).
委员会还非常关注：文盲、辍学和留级率，特别是在女孩中的比率很高；教育质量低；边远地区的儿童上不了学；由于轮学制，儿童每天在学校的时间不够。 39 - فإذا تطلب الأمر تنفيذ أعمال البناء على أساس نظام النوبات الثلاثية (العمل على مدار 24 ساعة)، فستكون التكلفة مرتفعة وستنشأ مسائل تتعلق بتسليم المهام فيما بين النوبات يمكن أن تترتب عليها مشاكل في الجودة والنطاق، وتشكل إدارتها عبئا على كاهل مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر ومدير التشييد فيه.
如果需要三班轮流施工(24小时作业)，会有高昂费用，并且产生换班交接问题，继而可能导致质量和范围问题，对这些问题的管理会给基本建设总计划办公室及其施工管理人员造成负担。